Cemento
Qui sono raccolte le mie riflessioni sulla lingua-madre della Scrittura Sacra e le traduzioni (sempre mie!) dall’ebraico antico di pagine o di interi capitoli della Toràh.
Uteri d’amore (Gen 43, 30)
L’intimità dell’amore ha un insolito riflesso nella lingua ebraica dei patriarchi. Essa è di tale commovente bellezza che, come un…
L’uomo-bucato: la femmina (Gen 1, 26-27)
La Toràh è la lingua ebraica di Dio: egli parla e qualcuno traduce quei suoni in lettere che si muovono…
Suono di baci e tramestio di armi (Gen 41, 40)
In ebraico il verbo nashàq (baciare) ha il suono dei baci.Vi si ode lo schiocco di labbra contro altre, il…